Le prodigieux général visant l’unification du pays,
Hideyoshi Toyotomi,
avait préparé une grande bataille
pour défaire son ennemi juré, Nobunaga Oda.
Cette bataille est la seule voie vers l’unification du pays !
Ciblons la tête de Nobunaga !
À l’attaque !
Nous ciblons le QG de l’armée d’Oda ! En avant !
Nobunaga !
Fuyons !
Mais avec l’apparition soudaine des Yakuma,
le champ de bataille fut plongé dans la confusion.
Toutes les armées durent battre en retraite.
Le combat prit fin sans qu’un vainqueur ne fût désigné.
Les ravages de la guerre furent grands,
et la ville du clan Toyotomi fut dévastée.
Toshiie fut blessé à cause de la tactique de Hideyoshi.
Hideyoshi décida de revoir sa stratégie
et de donner priorité à la reconstruction de la ville.
Mesdames et messieurs, c’est parti !
Il part à présent récupérer Yuzuki qui a été enlevée par le clan Oda.
Je vais préparer notre voyage.
Non, j’irai seul.
J’arrive,
Nobunaga…
Je suis Hideyoshi Toyotomi. Laissez-moi passer.
Par ici.
Je suis déjà venu autrefois. Inutile de me guider.
Tu viens pour quoi ?
Eh bien, Katsuie et Nagahide… Merci pour l’accueil.
L’accueil ? Je te laisserai pas faire un pas de plus ici.
Je comptais récupérer ma fiancée.
Vous voulez bien me laisser passer ?
Pardon ? Dans tes rêves, ouais !
Sire Nobunaga a dit de le laisser passer.
Je me permets donc…
Hideyoshi…
Allons-y, Yuzuki.
Mais…
Les arbres en fleurs du jardin sont vraiment beaux.
Allez.
Bien…
Ne laisse passer personne.
À vos ordres.
Tu es toujours aussi impulsif, pour venir seul ici, le singe.
Je prends ça pour un compliment, sire Nobunaga.
Rendez-la-moi.
Ça t’intrigue ?
Tu es au courant aussi, pas vrai ?
Autrefois, Hideyoshi était le vassal de sire Nobunaga.
Oui.
Hideyoshi œuvrait pour l’unification du Japon
sous la supervision de sire Nobunaga.
Mais à la suite d’un événement, Hideyoshi a quitté le clan Oda.
Un événement ?
Je me demande si Hideyoshi a déjà pu voir Nobunaga…
Connaissant Nobunaga, il ne renverra pas sire Hideyoshi
qui s’est présenté seul à lui.
Mais il ne risque pas de la lui rendre si facilement.
Comment Hideyoshi va-t-il tourner l’affaire ?
Je n’en sais rien.
Le Hideyoshi d’aujourd’hui est différent de celui d’autrefois.
C’est vrai.
Moi aussi, je trouve qu’il a changé.
Qu’en dis-tu ?
Je l’ai commandé auprès d’un spécialiste.
Vous avez toujours aimé les choses nouvelles, sire Nobunaga.
Je me suis déjà emparé de quelque chose d’extraordinaire.
Alors c’est pareil pour les personnes ?
Même s’il s’agit d’un traître,
vous le gardez à vos côtés s’il a de la valeur.
Mitsuhide a trahi Nobunaga ?
Oui.
À l’époque,
sire Nobunaga avait confié en secret une tâche à Hideyoshi.
Réquisitionner les terres du clan Oda, en particulier les montagnes,
là où habitait le peuple.
Réquisitionner les terres ?
Qui plus est, en urgence…
Hideyoshi suivit les directives de sire Nobunaga et s’exécuta.
Il a commis une telle horreur ?
Mitsuhide s’est rendu compte des agissements de Hideyoshi
et a demandé son avis à sire Nobunaga.
Mais celui-ci ne lui aurait rien dit.
Le mécontentement du peuple amplifiant,
le règne du clan Oda était menacé.
Redoutant cela,
Mitsuhide alla sermonner sire Nobunaga, au péril de sa vie.
Peu importe si cela était perçu comme une rébellion.
Il était déterminé.
C’est ce qui a amené Mitsuhide à trahir Nobunaga ?
Vous m’avez jugé sur ma force, sans tenir compte de mon enfance,
moi qui n’étais pas né guerrier.
Je vous en suis reconnaissant.
C’est pour ça que j’ai cherché à vous aider à unifier le pays.
Mais maintenant, je peux vous le dire franchement.
La voie que je dois suivre est différente de la vôtre.
Désormais, je n’utiliserai plus ces méthodes.
Sacrifier de nombreuses vies de sujets et de camarades…
je ne ferai jamais cela.
Il faut faire des sacrifices pour atteindre ses objectifs.
Malgré tout, je tiens à protéger mon peuple et mes amis.
J’agirai selon mes méthodes.
Mais moi aussi, je n’ai compris qu’après…
Si sire Nobunaga lui a fait réquisitionner les terres,
c’était pour protéger le peuple.
Pour protéger le peuple ?
Sire Nobunaga, qui avait vu la carte des apparitions de Yakuma,
avait analysé cette dernière et savait où ils pouvaient apparaître.
Il a donc songé à mettre les habitants à l’abri,
afin qu’ils soient en sécurité.
Parler soudainement des Yakuma au peuple
n’aurait pas suffi à les faire réagir.
Les Yakuma auraient pu attaquer pendant ce temps-là.
Du coup, quitte à se créer une mauvaise réputation,
sire Nobunaga a pris leurs terres.
Nobunaga se soucie donc vraiment du bien-être de tous…
Mais Mitsuhide, qui n’avait pas été mis au courant,
rassembla des soldats en secret et accomplit ses préparatifs.
C’était un plan parfait et minutieux, à l’image de Mitsuhide.
Que s’est-il passé ensuite ?
En exécutant son plan, Mitsuhide accula sire Nobunaga, mais…
Bravo, Mitsuhide.
Ta détermination et ta ruse
sont indispensables à mon armée.
Un événement inattendu se produisit alors.
Hideyoshi a accouru.
Hideyoshi ?
Mitsuhide ! N’approche pas de sire Nobunaga !
Espèce de traître !
Arrête.
Mais…
Si tu pourfends Mitsuhide…
Pourquoi ?
Sire Nobunaga !
Hideyoshi… Qu’est-ce que tu fais ?
Après quoi, Hideyoshi a quitté le château.
C’était donc ça…
Nobunaga, je vais me répéter.
Rends-la-moi.
Ce monde est régi par la loi du plus fort.
Celui qui s’emparera du pays doit être supérieur à tous les autres.
L’important n’est pas de remporter la guerre,
mais de toujours être celui qui en est capable.
Comment vas-tu t’emparer du pays ?
Comment vas-tu me reprendre la fille ?
Que vas-tu faire, le singe ?
Sire Hideyoshi est actuellement avec Mitsuhide…
La dernière fois remonte à cet incident…
Sire Hideyoshi fait de nouveau face à ces deux-là…
Depuis lors, Hideyoshi a toujours agi pour l’unification du pays.
Cela implique qu’il doive battre Nobunaga…
Mais désormais, Sire Hideyoshi ne se bat plus seulement pour ça.
Regarde.
Il n’y a pas si longtemps, les abords de ce lac étaient dévastés.
Sire Nobunaga les a changés en une ville animée.
Sans lui, nous n’en serions sans doute jamais arrivés là.
Sire Nobunaga est quelqu’un de très prévenant.
Et son regard…
Il est si perçant qu’il peut lire en vous…
Sire Nobunaga a décelé l’ambition dans les yeux de Hideyoshi.
En réalité,
Hideyoshi s’est rendu devant lui pour s’emparer du pays.
J’en suis persuadé.
Sire Nobunaga
est plus soucieux que quiconque de Shinga.
Et son jugement est le plus juste qui soit.
Si s’échapper s’avère compliqué,
je dois au moins trouver des indices sur Himemiko.
Mais c’est…
Sire Nobunaga !
Qu’est-ce qui se passe ?
Bouge, Mitsuhide !
Laisse-nous passer !
Mitsuhide, cette détonation…
Ce sont les ordres de sire Nobunaga.
Mais…
C’est pas le moment de dire ça !
Vous n’avez pas confiance en lui ?
Je suis venu te parler en tant que général.
Pour elle…
et pour protéger le peuple…
Je suis pas venu pour me battre.
Tu es au courant ?
Le repaire des Yakuma. Je l’ai découvert.
Le repaire des Yakuma ?
En l’attaquant, on pourrait faire un coup de filet.
Je vais te rendre la fille.
En échange, donne-moi un coup de main.
Hideyoshi. Travaille pour moi.
Je refuse.
Je ne compte pas faire équipe avec toi.
Je te l’ai dit.
J’agirai selon mes propres méthodes.
Je t’ai fait attendre, Yuzuki.
On rentre.
Tu te fous de nous ?
À quoi ça rime ?
C’est un ordre de votre général.
Sire Nobunaga a dit que je pouvais
la ramener avec moi.
J’ai la dalle…
Allez, on y va.
Enfoiré de Hideyoshi…
Il se prend pour qui ?
C’est sire Nobunaga. Il doit avoir un plan en tête.
Hideyoshi est parti avec elle.
Je vois.
Accroche-toi bien.
Oh non ! Il faut vite que je prévienne Yuzuki !
Il en met, du temps…
Connaissant l’adversaire,
j’espère qu’il n’est pas tombé dans un piège louche…
Il faut avoir confiance en lui.
Je l’ai ramenée comme promis.
Yuzuki !
Désolée de vous avoir inquiétés.
Tu as géré, Hideyoshi !
Eh ouais…
Mais pourquoi ?
Va savoir…
Il prépare quelque chose.
Mieux vaut se méfier.
Je sais.
Et puis…
Chez Oda, j’ai appris qu’il existait un repaire des Yakuma.
Comment faire ?
Yuzuki !
Sire Nobunaga, qu’allons-nous faire, à présent ?
On suit le plan.
Entendu.
Nous allons soumettre les Yakuma.